空間と、

 

手のしごと

石井すみ子|工芸デザイン
石井直人 |陶芸
大室桃生 |パートドベール
金森正起 |金工
小澄正雄 |硝子
新宮州三 |木漆芸
土屋美恵子|織
日置路花 |書

 

11月16日(土)ー 25日(月)
開廊 11時ー18時
休廊 火曜
在廊 金森正起11月16日(土)

 

夏至
〒380-0841 長野県長野市大門町54 2階
電話 026-237-2367
mail info@geshi.jp

https://www.geshi.jp

空間と、手のしごと。

手仕事は時代と離れ、今、良いものは山のようにある。それでも私は人間の生(なま)、愚直な仕事に今も尚惹かれ続けている。今展では、8人の作家、8種の素材による手のしごとをご紹介したい。
彼らが制作する作品・製品は、とても個人的なものだ。もちろん訓練は受けた上、個の思考、個の身体の動き、個の身体感覚が宿っている。植物、土、鉱物、金属、樹木等を素材とし、主な動力は自身の身体。何を作ろうか巡らせる時間から始まり、多くの手間を要する仕事を選んでいる。
使ってみるとそれらは少しずつ表情を変え、いずれは朽ちて行くものもあるだろう。素描や轆轤のように、手早さが美しさに繋がる表現もある。手間と質は決してイコールでは無い。けれども彼らが作業を繰り返しながら身体に慣らし、制作に多くの手順を踏んだ時間は、そのまま愛着の質や長さへと繋がるのではないか。
空間に飾り愛でる。卓上でのひとときを愉しむ。次はゆっくりと私たちの身体に馴染ませ、少し新しくなった空間を味わうことにしよう。

 

石井すみ子 工芸デザイン
出展|苧麻布座布団、草枕、天竺野蚕絹布刺し子上衣、手紡ぎ手織り布エプロン 他
日常の中、雫の様に落ちてくるものをかたちにと、自然の恵みと、人の手や心により生み出される手仕事のものづくりをしている。和紙、苧麻、玉紗、草や藁などの素材に着目し、建築空間を”住まう”という内側より思考。石井が提案する生活品は、隅々まで手仕事にて拵えており、住空間を芳醇なものへと導いてくれる。

石井直人 陶芸
出展|織部バン、鉢鍋、汲出、掛花入 他
田園に囲まれた京丹波の里山にて作陶。自身の道は”土”にあると感じ、農耕生活、伊賀土楽窯での修業を経、現土地を開墾。古民家を移築し、登り窯を築窯する。人間の住空間を超え、風土や土の呼吸を感じるやきものである。そのやきものは勿論、人柄に魅了され、年に一度の窯焚きを心待ちにするファンは多い。

大室桃生 パートドベール
出展|照明、小さなカップ
パートドベールが持つ多様な表現を活かした、ランプシェードや器物を制作。大室が描く色彩の透明感、図柄の愛らしさは、多くの人々を魅了している。実用と装飾、クラシックと現代性、工芸的な連続性と自由に描く夢世界。両者が共存する作品は、日常空間を夢想空間へと誘う装置のようである。

金森正起 金工
出展|銀器、照明、小家具、網造形作品 他
鉄鋼業を営む家庭に生まれ、鍛冶屋を巡り、鉄の造形作家に弟子入り。鍛金、鋳造、旋盤、溶接‥‥と金属加工のあらゆる技法を自在に用い、建築金物から生活道具、造形作品まで幅広く制作する。鉄やアルミと言った工業素材による食器、一点ものの琺瑯器など、新しい金属器を提案。土のように、不思議と空間を和らげる作品である。

小澄正雄 硝子
出展|オイルランプ、晩秋の食器、小瓶 他
江戸期に花咲く日本硝子、”びいどろ”と称されていた西欧硝子。その美しい姿の根にある当時の製法から探求し、制作。型吹き硝子は凛と姿が立ち、宙吹き硝子はこっくりとまろやか。室内へと心が向かう晩秋の頃、机上、卓上の小空間を愉しむ硝子器を出展してくれる。

新宮州三 木漆芸
出展|漆盆 他
自身の手と刃物を道具とする、刳りもの仕事を中心に制作。それらは力強く一見無骨だが、どこか雅な香りを感ずる作品からは、中世・江戸漆器への繊細な眼差しが窺える。新宮作品を空間に置くと、その眼差しの先にある古の”手と時”が顕れるようである。

土屋美恵子 織
出展|タオル、ストール、数寄屋袋、他 手紡ぎ手織り布を仕立てた製品を中心に(主に自社栽培した綿花を使用)
私たちは実は作品の本当の始まりを知らない。種を撒き、綿花を栽培し、綿花から糸を紡ぎ、糸を織機に掛け、布にする。命が生まれるところから、人々の道具となるまで、全てを。命と手による生活品が住空間にあること、それは縁側や土間に似ていて、自然と共に在ることを思い出させてくれる。

日置路花 書
出展|掛軸、書
「 本当にたくさん書くのよ、たくさんたくさん書くの。 」
文字は伝達のための道具であるけれど、同時に人をどうしようもなく顕してしまう。路花さんは、本人曰く”ボロ紙”に様々な詩文を書く。上手にならぬよう、何枚も何枚も。薄茶色の紙の上には確かに路花さんが居て、私はいつまでもいつまでも眺めてしまうのだ。

 

Birds of Passage 40+1

日程|2024年11月15日(金)ー11月17日(日)

時間|11/15 11:00ー20:30、11/16・17 11:00ー17:30

会場|VAGUE KOBE 3F、4F、屋上

奈良のくるみの木、開店41年目のお祝いがVAGUE KOBE全館で開催されます。

石井直人、石井すみ子も作品で参加させていただいております。

詳細は下記をご覧くださいませ。

@Birds of Passage 40+1



 

“KONGEN“ NAOTO ISHII at vague Kobe

神戸旧居留地の嘗ての賑わいの趣を残したチャータードビル。港が見渡せるvague kobeでは、信楽の土と植物油でしっとりとしたテクスチャーで塗りまわされた壁と床の空間に、石井直人の窯変「玄」の作品が配置されています。その幾つかは信楽の陶土で制作しています。

また、ビルの合間からほのかに陽が射す、からりと仕上げられた土壁の空間には、吉田真一郎氏が永年の布の追求から制作された「白」の作品と膨大な布のコレクションの一部から未晒しの自然布が展示されています。

陽の傾きと共に変化していく「白」と「玄」の作品の妙もご覧いただけましたら幸いです。

11月11日まで。

@vague kobe

石井直人「玄」

 

 

吉田真一郎氏「白」

 

gallery白田 11月営業日

11月の営業日

2日(土)3日(日)

9日(土)10日(日)

16日(土)15:00〜18:00   17日(日)

23日(土)24日(日)

30日(日)

“KONGEN” NAOTO ISHII at VAGUE KOBE

Naoto Ishii-KONGEN

11 October-11 November, 2024.    Friday-Monday 12-6pm

VAGUE KOBE

4F Chaetered Building,9-2 Kaigandori,Chuo-ku,Kobe,Japan

@vague-kobe

VAGUE KOBEでは、陶芸家・石井直人による展覧会「Kongen」を開催いたします。本展は、石井直人が長年取り組んでいるテーマである「根玄(Kongen)」という概念を掘り下げて 探求します。ここでの「玄(げん・くろ)」は、単なる「黒」を意味するだけではなく、無限に広がる世界を象徴し、光と影が織り成す豊かな色彩を想起させます。

石井直人の作品は、登り窯の中で生まれる予測不可能な化学反応「窯変」によって、多様な表情を生み出します。生まれる「玄(くろ)」は、無限の可能性を秘めた奥深い世界を表現しています。

また、VAGUE KOBEで同時に開催する「Mizarashi: From the Collection of Shinichiro Yoshida」と共鳴する本展覧会。「白」と対照的な「玄(くろ)」が、静かでありながら力強い対話を生み出し、素材の持つ奥深さを引き立てます。

 

VAGUE KOBE is honoured to present the exhibition ‘Kongen’ by renowned ceramic artist Naoto Ishii.

This exhibition seeks to delve into the profound concept of ‘Kongen’ ― meaning ‘root’ or ‘origin’ ― a theme Naoto has been exploring for many years. The character for ‘gen (玄)’ in ‘Kongen’ is not simply a direct translation of ‘black’ as a definite colour, but instead symbolises an expansive, infinite world, evoking rich hues of colours where light and shadow intermingle.

Naoto Ishii’s works are characterised by the unpredictable chemical reactions known as ‘yohen’ which occur inside the climbing kiln. giving birth to a wide variety of expressions. The ‘gen’ he creates represents not just darkness but a deep, cosmic universe filled with infinite possibilities.

The exhibition aiso resonates with the concurrent ‘Mizarashi: From the Collection of Shinichiro Yoshida’, at VAGUE KOBE.The unbleached ‘Mizarashi’ contrast  with ‘gen’. creating a quiet yet powerful dialogue that underscores the profound depth of materials shaped by time and the forces of nature.

 

Ceramics &Tea Party with Xiaoman

石井直人 展覧会「Kongen」を記念し、特別企画としてVAGUE初の茶会「陶芸と茶の会 with 小曼」を開催いたします。石井直人の作品を用いて、台湾の茶藝館「小慢」のオーナー・謝小曼が自らお茶を淹れます。

お茶に合わせて、「中村料理研究所」の中村由里子がレシピを監修し、石井直人の羽釜で炊いた「黒豆の茶粥」と、台湾で豆花の研究を重ねる戸尾ひでみによる「豆花」をご用意いたします。いずれも石井直人の陶芸作品に合わせ、特別に考案された一品です。

陶芸とお茶の美が交わる、一期一会のひとときをぜひご堪能ください。

日程|2024年10月22日(火)

時間|1回目 お茶席:12:00ー14:00/2回目 お茶席:15:00ー17:00

料金|13,200円(税込)

会場|VAGUE KOBE 4F

予約|Sold out

In conjunction with Naoto Ishii’s exhibition ‘Kongen’, we are pleased to present VAGUE’s first tea gathering event: ‘Ceramics & Tea Party with Xiaoman’. Using Ishii’s ceramic works, Xiaoman, the owner of Taiwanese teahouse Xiaoman, will personally prepare the tea for our guests.

Paired with tea, a ‘Black Soybean Tea Porridge’ made in a ‘hagama’ cooking pot made by Naoto Ishii and following a recipe supervised by Yuriko Nakamura from Nakamura Culinary Laboratory, will be served. Another pairing is a ‘Douhua Tofu Pudding’, which will be prepared by Hidemi Too, who has dedicated herself to studying douhua in Taiwan. Both pairings have been specially crafted to complement Ishii’s ceramics.

We invite you to savour the fleeting moments where the beauty of ceramics and tea intertwine.

Date|Tuesday 22 October, 2024

Time|1st session: 12:00ー14:00/2nd session: 15:00ー17:00

Price|¥13,200 (including tax)

Reservation|Sold out

 

gallery白田 10月営業日

10月の営業日

5日(土)6日(日)

13日(日)

19日(土)20日(日)

26日(土)27日(日)は14時迄。